Psalms 96:9 Do obeisance to the lord in his holy courtyard! Let all the earth shake before his face!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4352 Do obeisance G3588 to the G2962 lord G1722 in G833 [²courtyard G39 ¹his holy]! G1473 G4531 Let [⁴shake G575 ⁵before G4383 ⁶his face G1473 G3956 ¹all G3588 ²the G1093 ³earth]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G4352 προσκυνήσατε G3588 τω G2962 κυρίω G1722 εν G833 αυλή G39 άγια αυτού G1473 G4531 σαλευθήτω G575 από G4383 προσώπου αυτού G1473 G3956 πάσα G3588 η G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G4352 V-AAD-2P [95:9] προσκυνησατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1722 PREP εν G833 N-DSF αυλη G40 A-DSF αγια G846 D-GSM αυτου G4531 V-APD-3S σαλευθητω G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ השׁתחוו ליהוה בהדרת קדשׁ חילו מפניו כל הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7812 השׁתחוו O worship H3068 ליהוה the LORD H1927 בהדרת in the beauty H6944 קדשׁ of holiness: H2342 חילו fear H6440 מפניו before H3605 כל him, all H776 הארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

9 H7812 [H8690] O worship H3068 the LORD H1927 in the beauty H6944 of holiness: H2342 [H8798] fear H6440 at the face of H776 him, all the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

adorate Dominum in decore sanctuarii paveat a facie eius omnis terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, Lord, art the hiyeste on al erthe; thou art greetli enhaunsid ouere alle goddis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ O worshipe the LORDE in the beutye of holynesse, let the whole earth stonde in awe of him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness; let the whole earth stand in awe of him. {TYNDALE: And bow to the LORD in holy apparel; all the earth fear him.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship the lorde in the beuty of holynesse, lette the whole earthe stande in awe of hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ O worshipe the Lord in the beutye of holynesse, lett the whole earth stande in awe of hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship the Lord in the glorious Sanctuarie: tremble before him all the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Worshyp you God in the maiestie of holynesse: be you in dread of his face all [that be in] the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7812 O worship [H8690] H3068 the LORD H1927 in the beauty H6944 of holiness H2342 : fear [H8798] H6440 before H776 him, all the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ worship the Lord in his holy court: Let all the earth be moved at his presence.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7812 [H8690] O worship H3068 the LORD H1927 in the beauty H6944 of holiness H2342 [H8798] : fear H6440 before H776 him, all the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(95:9) Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Προσκυνήσατε τῷ Κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ, σαλευθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Bow down unto the Lord in the beauty of holiness: tremble before him, all ye lands.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship ye to Jehovah in the ornaments of holiness: tremble ye from his face, all the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: tremble before him, all the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Oh worship Jehovah in holy array:
Tremble before him, all the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7812 Oh worship H3068 Jehovah H6944 in holy H1927 array: H2342 Tremble H6440 before H776 him, all the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness; tremble before Him, all the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Bow down to Yahweh, in the adornment of holiness, Be in anguish at his presence, all the earth!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship Yahweh in His holy effulgence! Travail because of His presence, all the earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship Jehovah in the beauty of holiness; fear before Him, all the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Oh worship Jehovah in the beauty of holiness; tremble before Him, all the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ O prostrate to Yah Veh in the majesty of his holies; writhe at his face, all the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7812 Worship H3068 Yahweh H6944 in holy H1927 array. H2342 Tremble H6440 before H776 him, all the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7812 O worship H3068 the LORD H1927 in the beauty H6944 of holiness: H2342 fear H6440 before H3605 him, all H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: Tremble before Him, all the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7812 O worship H3068 the Lord H1927 in the beauty H6944 of holiness: H2342 fear H6440 before H776 him, all the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness; fear before him, all the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship the Lord in His holy court; let all the earth tremble before Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For you are Lord most high over all the earth; you are greatly exalted above all gods.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship Jehovah in the beauty of holiness; tremble before him, all the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship the LORD in holy splendor; tremble before him, all the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship Yahweh in holy array; tremble before him, all the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ O worship Jehovah in holy array. Tremble before him, all the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Worship the LORD in the beauty of holiness; tremble before him, all the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7812 Betet an H3068 den HErrn H6440 in H1927 heiligem H6944 Schmuck H2342 ; es fürchte H776 ihn alle Welt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7812 Betet H7812 an H3068 den HERRN H6944 in heiligem H1927 Schmuck H6440 H2342 ; es fürchte H776 ihn alle Welt!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Betet Jehova an in heiliger Pracht! Erzittert vor ihm, ganze Erde!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Betet Jahwe an in heiliger Pracht! Erzittert vor ihm, ganze Erde!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Betet Jehova H7812 an H6440 in heiliger Pracht! Erzittert vor H776 ihm, ganze Erde!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7812 H8690 Aanbidt H3068 den HEERE H1927 in de heerlijkheid H6944 des heiligdoms H2342 H8798 ; schrikt H6440 voor Zijn aangezicht H776 , gij ganse aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Adorez le Seigneur en son temple saint, et que devant sa face tremble toute la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Adorez l'Éternel en sainte magnificence; tremblez devant lui, toute la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Prosternez-vous devant l'Eternel avec une sainte magnificence; vous tous les habitants de la terre tremblez tout étonnés, à cause de la présence de sa face.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7812 Prosternez H8690 H3068 -vous devant l’Eternel H1927 avec des ornements H6944 sacrés H2342 . Tremblez H8798 H6440 devant H776 lui, vous tous, habitants de la terre !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Adorad al SEÑOR en la hermosura de la santidad; temed delante de él, toda la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: Temed delante de él, toda la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Adorad al SEÑOR en la hermosura de la santidad; temed delante de él, toda la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bini përmbys përpara Zotit në shkëlqimin e shenjtërisë së tij, dridhuni para tij, o banorë të të gjithë tokës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (95:9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие! Треперете пред Него, цяла земя!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Tilbeder HERREN i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 當以聖潔的（的：或譯為）妝飾敬拜耶和華；全地要在他面前戰抖！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6944 當以聖潔 H1927 的（的：或譯為）妝飾 H7812 敬拜 H3068 耶和華 H776 ；全地 H6440 要在他面前 H2342 戰抖！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 当以圣洁的（的：或译为）妆饰敬拜耶和华；全地要在他面前战抖！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6944 当以圣洁 H1927 的（的：或译为）妆饰 H7812 敬拜 H3068 耶和华 H776 ；全地 H6440 要在他面前 H2342 战抖！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Klinigxu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaux Li la tuta tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa: peljätkään häntä kaikki maailma!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kumartakaa Herraa pyhässä kaunistuksessa, vaviskaa hänen kasvojensa edessä, kaikki maa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Adore Bondye nan bèl kay ki apa pou li a! Nou tout ki sou latè, tranble devan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hajoljatok meg az Úr elõtt szent ékességben; rettegjen elõtte az egész föld!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sembahlah TUHAN dengan mengenakan pakaian ibadat! Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh dunia!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Prostratevi dinanzi all’Eterno vestiti di sacri ornamenti, tremate dinanzi a lui, o abitanti di tutta la terra!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 ! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Garbinkite Viešpatį šventumo grožyje, bijokite Jo visos šalys.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości; niech się lęka oblicza jego wszystka ziemia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Adorai ao Senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Додолу впадіть ув оздобі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся земле,